Auvergne de Lyon

LE PARLER AUVERGNAT

admin — Fri, 15 May 2026 13:37:22 +0000

En Auvergne, on ne parle pas tout à fait comme ailleurs…

Infos tirées d’ « EN VRAI »

C’EST LE MÉDIA AUVERGNAT LE PLUS PUISSANT

SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX DEPUIS 2019

Ici, on a nos petites expressions bien de chez nous, nos proverbes savoureux et un langage qui chante la campagne comme la ville. Des mots qui font sourire, qui intriguent, et qui, parfois, laissent complètement paumé celui qui n’a jamais entendu un copain lancer une phrase en plein “auvergnat”.

Sur cette page, on a rassemblé les expressions incontournables : celles qu’il faut connaître pour ne pas avoir l’air bête en soirée, quand ça parle patois et blagues locales autour d’un verre. Un petit guide de survie linguistique, histoire de comprendre – et même de placer quelques punchlines au bon moment !

Le » Y «

Il est le champion du monde dans sa catégorie ! On te donne quelques exemples à la volée mais ça peut donner « fais-y avant que je m’énerve », » y’à qu’à y faire », » y pleut dehors », « attrapes-y je suis trop loin » etc… BREF, c’est inépuisable et c’est surtout bien chiant pour les non avertis.

Mefia te

C’est l’expression typique pour mal parler de quelqu’un sans trop que ça se voit. Genre tu lâches à ta pote « mefia te, la Josette elle est pas net. »

Finir d’entrer

Tu sais en Auvergne comme on est sympas, on aime bien meubler les phrases. Par exemple, on va lâcher au plombier « Finissez donc d’entrer, la cuisine vous attend ». Alors que « Allez-y, entrez » ça suffit amplement ! Mais bon, plaisir d’offrir… joie de recevoir.

Marche que !

Malheureusement t’avais prévu une p’tite sortie des familles avec un des tes potes mais finalement il ne peut pas venir, qu’est-ce que tu lui dis ? Eh bien tu aurais sûrement envie de lui dire « tant pis », mais non ! En Auvergne on dit « Marche que ! »

Être en caisse

Par exemple, si un de tes collègues ne vient pas au travail parce qu’il est en arrêt maladie, tu pourras sortir la bonne réplique « vous inquiétez pas, il est en caisse » à tes autres collègues (alors qu’on sait tous que c’est parce qu’il était complètement bleu la veille…).

Faire la bujade

Alors peut-être que dit comme ça, tu sauras pas trop ce que ça veut dire mais en gros ça veut dire « faire la lessive ». Et hop ! Une expression en plus à retenir ! Surtout que celle-là pourrait s’avérer très utile, enfin peut-être !

Tuer la lumière

Parce que dire « éteindre la lumière » c’est trop facile, on a voulu changer un peu pour dire « tuer la lumière ». Genre y a des gens qui tuent d’autres gens bah nous on tue la lumière, c’est vachement plus stylé, non ?

Être complètement bredin

Tu trouveras peut-être celle-là par déduction, mais en gros ça veut dire que t’es pas le couteau le plus aiguisé du tiroir ou encore que t’es pas très fufute, t’as compris l’idée quoi. C’est un synonyme de jargeot (regarde dans l’édition 1, tu trouveras la définition).

Être jargeot

On dit de quelqu’un qu’il est jargeot quand c’est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir, voire même, l’idiot du village. Bref, je crois que t’as compris l’idée.

Un boutiole

Si jamais tu n’avais pas deviné, un boutiole c’est un bouton ou une piqûre. Tu pourras sortir la phrase « Y’en a marre d’ce boutiole, il veut pas partir » (parce qu’on oublie jamais le « Y »).

Entailler

Ce mot peut porter à confusion car il ne veut pas vraiment dire entailler en soit (oui oui on aime se compliquer la vie), mais il veut plutôt dire «élargir» (ça me paraît évident quand même, non ?).

Être dans le jus

Tu sais quand t’es complètement à la bourre et qu’il faut que tu termines un boulot pour le lendemain 8h, et bah là on peut dire que « t’es dans l’jus ». Et puis ça peut donner un truc du genre « j’peux pas t’parler maman chui dans l’jus complet là ».

Un gogue

Cette expression va sûrement te plaire parce que ça concerne plusieurs de tes potes, j’en suis certain. Comme tu l’auras compris, un gogue c’est une personne sans énergie, un peu mou du genou, tu pourras donc dire « Allez bouge-toi espèce de gogue ! », et là c’est l’insulte suprême (à utiliser avec modération quand même, on veut pas de problèmes).

Le « ça »

Alors, oui, en Auvergne on est amateurs du « Y », mais aussi du « ça » ! Par exemple, au lieu de dire, « Oh mais il pleut dehors ! », et bien tu diras « Oh mais ça pleut dehors ! », ou s’il fait vraiment froid tu pourras dire « ça fait froid dehors » !

Boire un canon

La fête, activité préférée de nombreux auvergnats. Alors ça lâche souvent des « Dis donc Martine, on irait pas boire un canon en sortant du taf ? »

Un pot-à-eau

Bon, j’avoue, celui-là est plutôt facile à trouver. En gros, un pot-à-eau c’est tout simplement un pichet ou une carafe d’eau. Petit conseil : toujours garder son pot-à-eau à côté de soi en soirée, on veut vous éviter des maux de tête.

Écarter le linge

Il faut pas aller chercher bien loin, c’est juste une variante de « étendre le linge ». Alors sois pas étonné si t’entends ça lors de ta prochaine venue en Auvergne.

Une padelle

Alors ce mot a deux sens, soit ça signifie une grande poële à frire, soit une personne vraiment pas intéressante du tout, et ça c’est quand même plus drôle parce que tu pourras dire « C’est une vraie padelle celle-ci ! ».

Chapier

Ce mot possède deux sens, le premier signifie couper le bois grossièrement (ce que tu ne dois pas faire bien souvent), et le deuxième signifie « couper en petits morceaux » (ce qui sera vachement plus utile quand même), par exemple « Chapie bien les oignons pour qu’on puisse les manger », facile non ?

(Un auvergnat En pleine forme)

Les Proverbes Auvergnats

“Si tu vas à la foire sans argent, Lève le nez et retourne-t-en.”

La France, c’est l’Auvergne avec quelque chose autour

“Les années font plus de vieux que de sages.”

“Terre noire fait bon blé.”

“On n’attrape pas de lièvre avec un tambour.”

“Riche qui peut, aisé qui sait, sage qui veut.”

“Il vaut mieux un qui sait que cent qui cherchent.”

“Mieux vaut compter sur son âne que sur la jument du voisin.”

“Qui vend sa paille vend son grain, Qui vend son fumier vent son pain.”

- LES CITATIONS AUVERGNATES –

Munissez-vous toujours de lainages lorsque vous allez en Auvergne. Tout y est aigrelet: le fond de l’air, le fromage, le vin, le son de la vieille.

Chroniques de La Montagne de Alexandre Vialatte

DICO AUVERGNAT

Bonjour | Bonjorn

Merci | Merces

Comment ça va ? | Coma’quò vai ?

Ça va | Va plan

Excusez-moi | ‘Scusatz-me

À la prochaine | Alh còp que ven

Bonne nuit | Bona nuèch

Je suis auvergnat | Siau auverhat

Donnez-nous à boire | Bailar a beure

Donnez-nous à manger | Bailar a manjar

Un petit canon de rouge ? | Un pechon canon de roge ?

Bon anniversaire | Bon anniversari

>- DICO AUVERGNAT -

LES ETINCELEURS jouent LE MISANTRHOPE ET L AUVERGNAT

admin — Mon, 17 Nov 2025 18:32:50 +0000

Voici la nouvelle production des Etinceleurs : une comédie délicieuse et chantante de Labiche; LE MISANTHROPE ET L AUVERGNAT . François Xavier Hnanoteau fait partie de la distribution.

Chiffonnet, un bourgeois qui n’aime pas grand monde, rencontre un auvergnat, homme simple et profondément honnête. Il l’embauche pour faire la chasse au mensonge dans sa maison mais se retrouve pris à son propre piège.

Le Misanthrope et l’Auvergnat est une perle de Labiche, présentée pour la première fois en 1852. Il s’agit d’une comédie en un acte, entrecoupée de couplets, qui reprend le thème du Misanthrope de Molière à travers le personnage de Chiffonnet, un grand bourgeois égoïste qui n’aime que lui-même. Sa rencontre improbable avec un Auvergnat porteur d’eau, d’une sincérité absolue, va bouleverser ses certitudes. Dans un esprit de satire sociale, cette pièce explore avec malice notre rapport à la vérité.

Nous jouerons au profit des associations “Le Rallye du cœur” et “Les Etoiles dans la Mer” qui accompagnent des enfants malades du cancer. C’est un sujet qui touche personnellement la troupe et nous voulons offrir nos étincelles plus particulièrement pour tous ceux touchés par cette maladie.

Nous voulons montrer que le théâtre peut faire rayonner nos vulnérabilités sur scène et dans le public.

Spectacle familial à partir de 8 ans.

Samedi 6 décembre, de 20h à 21h30
Dimanche 7 décembre , de 16h à 17h30
Salle des vieilles Tours

Sur l’affiche jointe un spectacle est également annoncé le 10 janvier à Saint Didier au Mont d’or.

Tarif normal : 15€, tarifs réduits et possibilité d’offrir une place solidaire.

Localisation

7 Rue des Ecoles,

69450 Saint-Cyr-au-Mont-d’Or

AUVERGNE .SES VINS VOLCANIQUES

admin — Mon, 06 Oct 2025 16:56:26 +0000

COMPTOIR DES EPICURIENS LE SAMEDI 18 OCTOBRE

10 avenue Georges Clemenceau 69160 TASSIN LA DEMI LUNE

VINS D’AUVERGNE

VINS VOLCANIQUES

à consommer avec modération

lecomptoirdesepicuriens.shop

https://lecomptoirdesepicuriens.shop

www.despratsaintverny.fr

FORTE CHALEUR CONSEIL PRATIQUE

admin — Sat, 28 Jun 2025 17:48:47 +0000

JOYEUX NOËL

admin — Tue, 24 Dec 2024 20:10:56 +0000

CLERMONT EN FLORIDE

admin — Tue, 10 Dec 2024 16:23:04 +0000

AUVERGNATS maçons . Journal de Guignol du 8 octobre 1865

admin — Tue, 10 Dec 2024 16:21:56 +0000

AUVERGNATS ET lois sur le mouillage et les débits et hôtels

admin — Tue, 10 Dec 2024 16:20:07 +0000

Géraud d’Aurillac

admin — Sun, 22 Sep 2024 08:28:11 +0000

Géraud d’Aurillac :

Un modèle chevaleresque du seigneur chrétien mettant sa force et ses richesses au service de la justice et des humbles. (Ci-dessous Géraud d’Aurillac, vitrail église Saint-Géraud d’Aurillac) Il naquit vers 854 au Château Saint-Etienne à Aurillac, dans le Cantal. Il aura une enfance maladive et douloureuse. Cependant, Géraud guérit de sa maladie et, à force de courage, il apprit le métier des armes : A la mort de ses parents, Géraud se retrouve à la tête d’un domaine considérable qui s’étend dans le Rouergue et il devient « Seigneur d’Aurillac ». Pour faire face à ses responsabilités, Géraud commence par accomplir un pèlerinage à Rome aux tombeaux de Saints Pierre et Paul ; il décide de demeurer célibataire « pour le Royaume des cieux ». Le jeune comte d’Aurillac renonce à toute ambition politique et circule toujours sans armes ni gardes. Sa passion ? Améliorer la vie matérielle et morale de ses sujets. Chaque année, il affranchit deux fois plus de serfs que les seigneurs du voisinage (les serfs étaient pratiquement des paysans esclaves …) Rien ne lui plaisait tant que de pardonner « pour être fidèle au commandement du Seigneur ». À son retour de Rome, le Comte Géraud avait fondé un monastère à Aurillac. Il aurait voulu s’y enfermer définitivement pour se consacrer à la prière ; mais sur le conseil d’un ami évêque, il reste dans le monde pour y vivre l’Évangile au service de tous. On l’admirera encore plus à la fin de sa vie : il était devenu aveugle, alors qu’il avait à peine 50 ans. Il supporta son épreuve avec une grande sérénité et s’endormit dans la paix de son Seigneur le 13 octobre 909, à Saint-Cirgues, dans le Cantal. On ramena son corps à Aurillac. Le tombeau de cet homme juste, bon et courageux, dans la magnifique abbatiale, constituait une étape importante, pendant tout le Moyen-âge, pour les pèlerins en route vers St. Jacques de Compostelle. Il est déclaré Saint par la voix populaire, l’un des premiers reconnus par l’Église sans avoir été martyr ni être rentré sous les ordres. On peut le considérer qu’il un « Saint-Laïc » Pour Information … Attention, ne pas confondre Géraud d’Aurillac et Gerbert d’Aurillac autre personnage cantalien …et surtout Gerbert était une immense personnalité et il reste un personnage historique.

Géraud d’Aurillac

AUVERGNE DE LYON FONDATION 1889

admin — Sun, 19 May 2024 05:31:37 +0000